Экспансия на иностранные форумы

Аватара пользователя
Malasha
Лечение общением
Сообщения: 2774
Зарегистрирован: 14.06.2010, 16:42
Откуда: Москва

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение Malasha » 25.08.2010, 20:03

Переводится как друзья-шизики.

best-borat
Группа взаимопомощи
Сообщения: 165
Зарегистрирован: 12.06.2008, 19:15

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение best-borat » 25.08.2010, 20:26

Я участвую в сообществе шизофрендс
http://community.livejournal.com/schizo ... 15826.html
вот один из моих постов...там ответили "улучшения могут быть,но без поддерживающей терапии вам может стать хуже"
попробовал его добавить на англоязычный форум шизофреников,но его пока не пропустили модераторы...

Аватара пользователя
In anima vili
Психиатрическая больница
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 05.02.2010, 22:34

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение In anima vili » 01.09.2010, 21:42

google translate рулит, если знаешь как написать это по английски, значит, вбиваешь и оно безошибочно почти переводит все языки латиницей.
не знаю, мне кажется, что зарубежом все люди очень отстраненные от проблем друг друга. сколько не общалась с якобы нормальными гражданами, у них мои развернутые ответы на вопрос "как дела?" вызывали шок.
Mr. Wonderful Christ.
Prove to me that you're no fool;walk across my swimming pool.

best-borat
Группа взаимопомощи
Сообщения: 165
Зарегистрирован: 12.06.2008, 19:15

Re: Экспансия на иностранные форумы

Сообщение best-borat » 20.12.2010, 13:08

Случайно зашел в друзья-шизики и решил перевести с гуглом переводчиком последний пост
"Я сегодня получил письмо от одного из наших членов который говорил мне о том что его отец делает все для повышения уровня информированности и унечтожения стигмы шизофрении и психических заболеваний в целом.Он работает по всей стране в США а не в Австралии .что-бы узнать о его деятельности и о его маршрутах передвижения,которые перечисленны на его сайте http://afathersjourney.org.
Вы можите просто зайти на его сайт и оставить несколько слов одобрения,он делает все для нас ,так давайте сделаем все для него "
http://community.livejournal.com/schizo ... mode=reply

сейчас пойду на редколегию нашей газеты,часов 5-6 побуду без интернета.а потом придумаю комментарий....


кстати в сообществе говориться о сайте который нам помогает в США
http://afathersjourney.org.
нас всех туда приглашают.просят оставить дружелюбный коммент.чуть попозже я эту веб-страничку посещу.напишу что нибудь в роде "из России с любовью"

Ответить

Вернуться в «В поисках дальнейшей социализации»