Сотерия-лечение шизофрении без нейролептиков

[Гость]

Позор Российскому Минздраву и психиатрии, такой опыт не перевели, пациентам самим приходится. Может теперь видя это - поспешат сделать перевод со смягчением формулировок.
Торопитесь закреплять за собой первенство контента viewtopic.php?f=19&t=9813

[Gato]

Добрый вечер.
Можно ли посмотреть на скан первых страниц этих книг? Тогда я могу начать переводить их. Лучше дать в графическом формате (jpeg, например). Дело в том, что распознаватель текста делает ошибки и потом многого не разобрать из-за этого. Про гугл перевод уже даже и говорить нечего: его править совершенно неэффективно, гораздо быстрее переводить осмысленный оригинал.

[Полосатая Лошадка]

Привет, Gato, конечно, можно! Вот только у меня пока не получается поместить текст в сообщение форума: в JPG не влезает, обрезается часть текста, а вставить текст в сообщение нельзя из-за того, что плохо распознаётся. Напиши мне твой электронный адрес, я пришлю. И то же всем желающим.

[Gato]

Спасибо! Написал тебе emal в ЛС. Извини, что с такой задержкой, что-то на работе замучили . Но ничего. Скоро лето. Переду на дачу. Там здоровее жить. А отпуск в июле. Тогда можно будет по-настоящему отдохнуть. И для перевода книги время появится.

[djdorst]

Да-да,я уже верю,что шизу можно вылечить просто так, спомощью какой то там сортирии...

[Holy humility]

Например, эту..
http://www.moshersoteria.com/soteriawp/ ... oteria.pdf

Там есть и другие: http://www.moshersoteria.com/articles/

эту статью переводили?

[Полосатая Лошадка]

Привет. А мы теперь даже не знаем, что уже переведено, т.к. те, кто взялись это делать, пропали с форума. Видать, вылечились в процессе.
Если хочешь помочь с переводами, низкий поклон. Это по-прежнему требуется.

[Камертон]

Хочу поднять вопрос о регистрации нашей некоммерческой организации. Надо придумать название(не сложно) и вперед в ЦНО

Добавлено спустя 30 минут 14 секунд:
Вот кстати что пишут наши друзья из ГКПЧ http://www.cchr.spb.ru/alnativa

[гризабелла]

Я не вылечилась, а заболела. К сожалению. Что же не переводят книгу?

[Знак.]

Что же не переводят книгу?

Они боятся разброшюровать этот манускрипт по листочкам и сканировать. Держат для коллекции.
Выкладывайте в сеть электронный вариант - сразу переведут, давным давно уж перевели бы. А так - вообще никогда и никому. Не себе не людям. Любуйтесь на полке.
Тема про перевод viewtopic.php?f=19&t=9813 одной из книг. Такую же судьбу мы уготовили второй книге - "Сотерия" (прислали) и естественно всей идее Сотерии для русскоязычных. Пусть они надеятся на нас, и сами ничего не делают, так время и протянем.