Про Начало и Свободу. Грусть

Глокая куздра
Лечение общением
Сообщения: 872
Зарегистрирован: 22.07.2013, 12:47

Re: Про Начало и Свободу. Грусть

Сообщение Глокая куздра » 02.01.2014, 11:20

Как верно Вы подметили, Ната! Все мы хотим любви, понимания, прижимаемся друг к другу, раня своими колючками , и бесконечно защищаемся...от мира, от людей, от себя самих! Спасибо, прекрасные стихи!
http://radikall.com/images/2014/01/02/jeHIm.jpg
Розы сегодня зимние...
"Как легко обратить в свою веру других, и как трудно обратить самого себя." Оскар Уайльд.

Ната
Лечение общением
Сообщения: 512
Зарегистрирован: 26.10.2008, 16:15

Re: Про Начало и Свободу. Грусть

Сообщение Ната » 02.01.2014, 11:43

Спасибо, Оксана!)) :air_kiss:
отдельное спасибо, теперь я поняла, про что мой стих. Честно :D

Песенка для вас - волшебная мелодия, волшебный голос Харис Алексиу
http://www.audiopoisk.com/track/no/mp3/haris-aleksiu---musica-griega---xaris-alexiou--to-tango-tis-nefelis/
А перевод, видимо, был сделан при помощи автопереводчика, и все-таки что-то в нем есть):

Танго для Нефели

На золотой платок,
который на голове носила Нефели,
чтобы выделяться на винограднике,
спустились два ангела
и похитили ее.

Два крошечных ангела,
о которых мечтала Нефели,
кормили ее гранатами и медом.
Так, что она все забыла,
обманули ее.

Геоцинты и белые лилии
украли ее запах и используют его.
"цензура мат" выстрелил в нее стрелой
и потешался над ней.

Но добрый Бог,
перенес ее в воды счастья,
превратил ее в облако и рассеял,
так чтобы они ее не нашли.

Глокая куздра
Лечение общением
Сообщения: 872
Зарегистрирован: 22.07.2013, 12:47

Re: Про Начало и Свободу. Грусть

Сообщение Глокая куздра » 02.01.2014, 12:10

Прелестная песенка. Она бы мне и без перевода понравилась, но с переводом еще лучше!!! Спасибо,Ната :give_rose:
"Как легко обратить в свою веру других, и как трудно обратить самого себя." Оскар Уайльд.

Ната
Лечение общением
Сообщения: 512
Зарегистрирован: 26.10.2008, 16:15

Re: Про Начало и Свободу. Грусть

Сообщение Ната » 02.01.2014, 12:32

Глокая куздра писал(а):Прелестная песенка. Она бы мне и без перевода понравилась

:yes:
Нефела (Нефели) - богиня облаков и тумана
Изображение

Греки, как водится, про нее разное сочиняли, например так:
Однажды Иксион, царь лапифов[?], был приглашен Зевсом на трапезу богов на Олимп. Зевс его знает по какой причине. Прямо там, в чертогах богов, Иксион вознамерился соблазнить жену своего гостеприимца Геру. Зевс мгновенно распознал злые замыслы, но, не подавая вида, создал образ Геры из облака - Нефелу (Нефела, собственно, и означает - "облако"). Нечестивец соединился с подложным мороком. В последствии его настигает месть Зевса.

Но тем временем из зыбкого сумрака виртуального бытия Нефела переходит в бытие реальное и обрастает сущностью. От союза с Иксионом она сначала рождает проклятого от рождения кентавра Кентавра - прародителя всех кентавров. А потом бродит, неприкаянная, по чертогам Олимпа, до тех пор, пока по воле Геры не становится супругой Афаманта. Ему она рождает двух детей Фрикса и Геллу, которые стоят у истоков Аргонавтики.

Некоторые рационалисты утверждают, что Нефела первоначально была местным божеством облаков у аборигенов Беотии. Мы эту надуманную теорию отвергаем. Нет уж - эта была зевсова подстава, и точка! А богиней облаков если и стала, то уже потом.

:? :)

Аватара пользователя
Ольга Соколова
Лечение общением
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: 16.09.2013, 15:05

Re: Про Начало и Свободу. Грусть

Сообщение Ольга Соколова » 09.10.2014, 04:52

какие авторы у нас тут побывали? как будто черная туча спустилась и всех унесла куда-то.

Гингема.


Девушки, я вас по прежнему люблю и изредка захожу снова почитать.

Ната писал(а):Танго для Нефели

На золотой платок,
который на голове носила Нефели,
чтобы выделяться на винограднике,
спустились два ангела
и похитили ее.

Два крошечных ангела,
о которых мечтала Нефели,
кормили ее гранатами и медом.
Так, что она все забыла,
обманули ее.

Геоцинты и белые лилии
украли ее запах и используют его.
"цензура мат" выстрелил в нее стрелой
и потешался над ней.

Но добрый Бог,
перенес ее в воды счастья,
превратил ее в облако и рассеял,
так чтобы они ее не нашли.
какое настроение, такие и картинки :)

IvanoFFNer
Психиатр или пациент?
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 27.02.2016, 03:09
Откуда: Russia

Про Начало и Свободу Грусть

Сообщение IvanoFFNer » 29.02.2016, 16:14

не совсем про кошек, но...


Давно, в детстве, собирала открытки с кошачьей мордахой. На одной из них было такое стихотворение:

"Не рычу и не кусаюсь,
я с ребятами играюсь,
посмотрите на меня,
очень добрый львенок я"


___
XRumer 12.0.16 + SocPlugin: the BEST soft for Facebook / VK / Forums / Blogs promotion!

Ответить

Вернуться в «Художественная литература, поэзия и проза, стихи.»