Лирика любимых песен.

[Creep]

Поскольку здесь еще нет темы, в которой можно выкладывать тексты любимых, трогающих душу композиций, то я решил её создать)...
Начну с одной композиции, которая мне практически в любом состоянии помогает успокоиться.
Thom Yorke feat. Bjork - I`ve seen it all.
В 2000 г. вышел фильм Ларса фон Триера «Танцующая в темноте» (англ. Dancer in the Dark), в котором Бьорк сыграла главную роль и к которому написала музыку (саундтрек выпущен под названием «Selmasongs»). Фильм был номинирован на оскар за лучшую песню — «I’ve Seen It All».
Действие происходит в США (Штат Вашингтон) в 1964 году. Главная героиня фильма — иммигрантка из Чехословакии Сельма (Бьорк), которая очень любит мюзиклы. Она работает на заводе и живёт с сыном в трейлере, который снимает у городского полицейского. От тяжестей жизни она находит спасение в своих музыкальных фантазиях. У Сельмы тяжёлая болезнь, следствием которой является прогрессирующая потеря зрения. Эта же болезнь начинает развиваться и у её сына. Тем не менее, она тщательно скрывает это от других, пытаясь ходить и работать вслепую, чтобы скопить деньги на необходимые для излечения операции. В итоге, когда одна из машин на заводе ломается из-за её ошибки, Сельму увольняют. Полицейский, у которого она снимает жильё, подсмотрев, где она прячет скопленные для операции деньги, крадёт их. Попытка забрать свои сбережения обратно заканчивается крайне эмоциональным конфликтом, в ходе которого Сельма убивает полицейского, причём по его же просьбе. Фильм кончается тем, что Сельму обвиняют в убийстве полицейского и приговаривают к повешению. Однако перед смертью ей удаётся оплатить операцию для сына.
Песня представляет собой некий "диалог" между обычным человеком и человеком, находящемся в отчаянии.
Текст (вместе с переводом):

I've seen it all, I have seen the trees,
(Я видел это всё, Я видел деревья)
I've seen the willow leaves dancing in the breeze
(Я видел как листья ивы танцуют при дуновении ветра)
I've seen a man killed by his best friend,
(Я видел человека, убитого лучшим другом)
And lives that were over before they were spent.
(И жизни, что угасли, еще не начавшись.)
I've seen what I was and I know what I'll be
(Я видел, кем я был, и знаю, кем я стану.)
I've seen it all - there is no more to see!
(Я все это видел, мне не на что больше смотреть!)

You haven't seen elephants, kings or Peru!
(Ты не видел слонов, королей и не был в Перу.)
I'm happy to say I had better to do
(Я счастлив сказать, что у меня были дела поважнее)
What about China? Have you seen the Great Wall?
(Как насчёт Китая? Ты видел Великую Стену?)
All walls are great, if the roof doesn't fall!
(Все стены великие, если хорошо держат крышу!)
And the man/woman you will marry?
(А своего будущего мужа/жену?)
The home you will share?
(Ваш общий дом?)
To be honest, I really don't care...
(Если честно, это меня совсем не волнует.)

You've never been to Niagara Falls?
(Ты никогда не видел Ниагарский водопад?)
I have seen water, its water, that's all...
(Я видел воду, это вода и ничего больше...)
The Eiffel Tower, the Empire State?
(А Эйфилеву башню, Небоскрёбы?)
My pulse was as high on my very first date!
(Они так же высоки, как мой пульс на первом свидании!)
Your grandson's hand as he plays with your hair?
(А руки внука, когда он играет с твоими волосами?)
To be honest, I really don't care...
(Если честно, это меня совсем не волнует...)

I've seen it all, I've seen the dark
(Я видел это всё, я видел тьму.)
I've seen the brightness in one little spark.
(Я видел сияние в одной лишь вспышке.)
I've seen what I chose and I've seen what I need,
(Я видел все, что хотел, все, что было нужно.)
And that is enough, to want more would be greed.
(Этого достаточно, я не жадный.)
I've seen what I was and I know what I'll be
(Я видел, кем я был, и знаю, кем я стану.)
I've seen it all - there is no more to see!
(Я всё это видел, мне не на что больше смотреть!)

You've seen it all and all you have seen
(Ты видел все, и теперь все, что ты видел)
You can always review on your own little screen
(Ты можешь просмотреть на своем маленьком экране.)
The light and the dark, the big and the small
(Свет и тьму, величие и ничтожество,)
Just keep in mind - you need no more at all
(Просто помни это и больше ничего не нужно.)
You've seen what you were and know what you'll be
(Ты видел, кем был, и знаешь, кем станешь.)
You've seen it all - there is no more to see!
(Ты видел это всё, больше не на что смотреть!)

[panterka]

Не смогла определить любимую, поэтому скидываю ту,которая сейчас в колонках...

Дожил. Изник в товаре. Язык на месте, а слов ничуть.
Рыба в стеклянном шаре меня смущает. Не что-нибудь.
Смотрит она сурово. Молчит неслышно. Блестит едва.
Рыба, шепни два слова. Хотя бы, что ли, "жива, жива".

Мелких, себе в убыток, набрал причастий. Вручил на чай.
Свился предлинный свиток в предолгий ящик. Прости-прощай.
Тщетно топчусь кругами, не возле даже, а вне всего.
Рыба, взмахни руками. Минор немыслим, спугни его.

Осень. Дожди. Дремота. Бездонный омут. Бессонный гнёт.
Бледный на фото кто-то вот-вот очнётся и подмигнёт:
помнишь кофейню в Сохо? Конечно, помню. Да толку что!
Рыба, мне очень плохо. Мне даже хуже, чем только что.

"След мой волною смоет", - пропел ребёнок. И след пропал.
В гости? Сейчас не стоит. Явлюсь к разъезду. Скажу - проспал.
Или останусь дома, с ковра не двинусь. Не та луна.
Осень. Минор. Истома. Какие гости, когда волна?

"Всякой по паре твари", - прочёл я как-то. Незнамо где.
Рыба в стеклянном шаре - плохой помощник моей беде.
Гибкий предмет улова, деталь декора, форель-плотва.
Рыба, шепни два слова. Взмахни руками. Жива, жива.

З.Ы.В Bjork - I`ve seen it all. - подстрочник чем-то цепляет.и достаточно сильно.

[Светлояр]

Ах, Пантерка. Ё. Ну, что я ещё могу сказать. Вот так живешь, и в какой-то миг чувствуешь, что начинаешь задыхаться. Но этого ещё не чувствуешь. Просто живешь себе.... а потом читаешь... ну, вот тебя и вот это, и понимаешь, что душа хватает воздух из последних сил. Вот сейчас я чувствую себя намного лучше.

Ну вот отчего люди, которые могут дышать одним и тем же воздухом так редко встречаются в реальной жизни?

[Мираж]

[Creep]

we're rotten fruit
we're damaged goods
what the hell
we got nothing more to lose
one gust & we
will probably crumble
we're backdrifters.

this far but no further
I'm hanging off a branch
I'm teetering on the brink
oh Honeysweet
so full of sleep
I'm backsliding
you fell into our arms
we tried
but there was nothing
we could do

all evidence has been buried.
all tapes have been erased.
but your footprints
give you away so
you're backtracking...

мы подгнившие продукты
мы испорченные фрукты
к черту! больше
нечего терять.
щелчок -- и мы
трещим по швам
мы списанный товар

тупик! ни шагу дальше
болтаюсь на суку
держусь уже на грани
а моя любимая
так безмятежно спит.
(все спит себе и спит).
скольжу. меня заносит.
(скорей же падай в кучу к нам!)
мы старались, но увы
ничего не смогли

свидетели в могилах,
дела закрыты и сданы в архив.
ты списан,
теперь -- свободный дрейф

[panterka]

Не знаю,Florizel, для меня вопрос проникновения в границы других людей вопрос не из легких...А воздух, он обязательно появится,нужно верить,иначе зачем это все, просто нужно переждать время...

По-моему,иначе чем на слух,это воспринять трудно...Но что уж попало в наушники...

Потом, не завтра, нет. Зимой, зимой, не раньше.
Прозрев и устремив к былому взгляд и разум,
в былом найдёшь ты ад. Конечно, ад. Не рай же.
Глубин тщеты коснёшься ты и разумом и глазом.
Но тем верней метнёшься к ней, в ущерб всему и разом.

Начнёшь, забыв комфорт, разъяв капкан престижа,
блуждать среди теней во временах богемных.
В дымах и облаках, на чердаках Парижа,
в чумных пирах, в иных мирах - подлунных и подземных.
И вместе с тем - меж серых стен, больничных и тюремных.

Уйдёшь, уйдёшь к теням, в аррондисман вчерашний,
к дверям, что всё скрипят (никто никак не смажет).
Они не на замке, за ними зверь домашний.
Качнётся дверь, очнётся зверь, но ничего не скажет.
Хвостом вильнёт, потом зевнёт. И спать опять заляжет.

Входи, однако знай: нельзя войти в те воды,
в каких уже тонул. Река течёт исправно.
Темна страна теней. Оттуда жди невзгоды.
Оттуда звук - уже испуг, а если знак - подавно.
А если блик - то лишь на миг, неясно и неявно.

Сверкнёт былой хрусталь, и звон его хвалёный
на миг вернёт тебе пиры, костры, гаремы.
Камзол блеснёт златой... мелькнёт берет зелёный...
И - снова тьма. Зима, зима. И никакой богемы.
Вот и ответ. Её ведь нет. И значит, нет проблемы.

А в том, что пуст архив и каталог бессвязен,
Париж не виноват. Уж он давно не рядом.
Давно не помнишь ты, как он спесив и грязен.
Но помнишь ты - мосты, мосты... В саду фонтан с каскадом.
И постамент... и монумент, воздевший длань над садом.

Пред ним, облюбовав одну из трёх ступенек,
стоят седой старик и мальчик-воробейчик.
Слепых не щуря глаз, поют они для денег.
У старика гармоника, у мальчика бубенчик.
Пять первых нот - и вот он, вот - мотивчик тот... рефренчик.

А ты уже не слеп. Уже ты сам из тех, кто платит.
Скучай хоть вечер весь в бистро, один среди стекла и пробок.
Анкор, опять анкор. Третий стакан... шестой, седьмой, восьмой... хватит.
Не хочет твой близнец былой ни устриц, ни похлёбок.
(Он - тень в толпе, но с ним тебе всё так и жить бок о бок.)

...Гарсон возник из тьмы. Принёс ещё спиртного.
Спросил, подать ли счёт. И отошёл, не понят.
А те слепые два - то замолчат, то снова:
«la boheme... la boheme...» А дальше слов не помнят.

[Светлояр]

Настроение такое, sorry.

Чиж. Мне не Хватает Свободы

Я выпил бы водки, забил бы косяк и курил
Я даже ударил бы в вену холодной иглой
Только б не видеть "цензура мат" на углу
Только б не слышать урлы в подворотнях
В сердце я верю, что ты будешь рядом со мной

Я, надрываясь, на сцене пляшу как паяц
Люди бухают, и им на меня наплевать
Я, как обычно, пою в пустоту
И, как всегда, получаю зарплату
В сердце я верю - ты будешь меня охранять

Мне говорили: не суйся - и все хорошо
Предупреждали: играешь с огнем - берегись
Но я ненавижу ваш мат за спиной
Вы не даете быть просто собой
В сердце я верю тебе - за меня помолись

Лежа в теплой воде ванной комнаты,
Я борюсь с искушением лезвия
Кто-то скажет: "Понты!"
Люди добрые, я люблю, я завидую вам!
Мне не хватает свободы...

Родившись под знаком звезды, я живой до сих пор
В созвездии Молот и Серп, Революций Огня
Кто-то поможет надеть мне ботинки
И подыграет на старой гитаре
В сердце я верю, что ты не оставишь меня

[panterka]

Что-то в тот момент,когда сюда написать, обязательно начинает играть песенка из Райцентра...

Станешь после выдумывать, что разглядел того,
кто так медленно целился и укреплял запал...
Всё тебе померещилось, не было ничего.
Если кто-то и выстрелил - видимо, не попал.
Никакого нашествия, незачем звать патруль.
Что-то в схеме разладилось, вот и зажглось табло.
Словно сразу, не в очередь, за февралём - июль.
Было холодно-холодно, стало тепло-тепло.

Не больнее, чем лапою ткнули бы шерстяной.
Рано клянчить на памятник, прежде представь труды.
Никакой ты не бронзовый, даже не жестяной.
Просто на берег вынесен, выброшен из воды.
Отряхнёшься, оформишься. Ну же, вставай с песка.
Хватит мокрыми жабрами хлопать, упав на мель.
Не имеет значения, глупая ты треска.
Если кто-то и выстрелил - главное, что не в цель.

Да, рассыпались семечки, не соберёшь лузги.
Грыз, должно быть, да как-нибудь выронил вдруг из рук.
Не имеет значения, рыбьи твои мозги.
Что бы ни было, главное - мрак обратился в звук.
Вроде радиорупора, что, промолчав полдня,
захрипел бы, задёргался - и надоел, трепло.
Словно сразу Бразилия там, где вчера лыжня.
Было холодно-холодно, стало тепло-тепло.

Выяснилось, что ангелы - рядом, а ты не знал.
Частности и подробности вышли из темноты.
Сцена светится матово, зрителей полный зал.
Все тебе аплодируют. Кажется им, что ты,
точно чайка над отмелью, над темнотой кружишь,
крылья с вывертом выставив, ломкие как стекло...
Ну и что, что тем временем ты на песке лежишь?
Не имеет значения. Главное, что тепло.

[Светлояр]

ДДТ в Тени 4. Я пил вчера у генерала ФСБ
К сожалению, кроме концертов нигде мы эту песенку не услышим...

Я пил вчера у генерала ФСБ
Он был могуч как вся его квартира
Я пил в бассейне, кабинете, бане, тире и т.д.
И я ценил размах японского сортира
Я пил в бассейне, кабинете, бане, тире все без б…
И я ценил размах японского сортира

Ты, что поешь?
Да, вроде бы, пою.
Твои коллеги - дрянь, да "цензура мат".
Я этот юмор бы собрал разок в гулаговском раю,
А ты ничего, талантливый, очкастый.
Я этот юмор бы собрал разок в гулаговском раю,
А ты ничего, ты наливай, очкастый.

Ну что, сынок, давай поднимем за ВВ.
Хотя достал он нас, конечно тоже.
Мы все имеем - дачи, стражу, уважение и лавэ.
Но так хотелось бы, чтоб страна цвела построже.
Мы все имеем - дачи, стражу, уважение и лавэ.
Но так хотелось бы, чтоб страна цвела построже.

Державу рвет от олигархов и воров.
Мы скоро спросим всех и все за все ответят.
Я умереть за нашу родину несчастную готов, но, к сожалению,
Есть семья и дети
Я умереть за нашу родину несчастную готов, но, к сожалению,
Есть семья и дети

Да, слава Богу, демократии конец.
Давай чтобы Русь цвела, да вера пела!
Я после третьей осмелел, спросил, на чьи труды дворец?
А он ответил, не твое собачье дело.
Я после пятой осмелел, спросил, на чьи труды дворец?
А он ответил, эх, сынок, блин…

Мы пили за Чечню и за Афган.
Под водку шли объятия и маслята.
И думал я - очкастый, смирный, небогатый ветеран -
Средь генералов есть кайфовые ребята.
И думал я - очкастый, смирный, небогатый ветеран -
Средь генералов есть фартовые ребята.

Под утро он во всю уже рыдал.
То ставил к стенке, то гадал на партбилете.
Но самой страшной, главной тайны, к счастью вам не рассказал,
Ведь у меня свои семья и дети.
Но самой страшной, главной тайны, к счастью вам не рассказал,
Ведь у меня свои семья и дети.

Я завтра пью у адмирала МВД…

[Nihars]

Эта песня очень успакаивает,, наверно голос Олеси делает эту песню только позитивней..

Олеся - Песня Самоубийцы:

С неба падают слезы
Слезы ночного дождя
Ветер куда-то уносит
Куда-то завет меня
Я стою на крыше
И сверху смотрю на жизнь
КОТОРУЮ Я ТАК НЕНАВИЖУ
КОТОРУЮ Я ТАК ЛЮБЛЮ…
Прыгай вниз прыгай вниз не бойся
Тихо шепчет мне в душу дождь…
Прыгай вниз и не беспокойся
О том, куда ты попадешь…
Прыгай вниз прыгай вниз не бойся
Твоя жизнь сплошная ложь
Прыгай вниз и не о чем не беспокойся
Все равно когда-нибудь умрешь…