Безмолвие
Правила форума
Сообщения и темы, нарушающие правила форума
Сообщения и темы, нарушающие правила форума
-
- Группа взаимопомощи
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 25.03.2019, 16:41
Re: Безмолвие
(Тринадцать строк)
Безмолвие – это душа вещей,
Которым тайна их исконная священна,
Оно бежит от золота лучей,
Но розы вечера зовут его из плена;
С ним злоба и тоска безумная забвенна,
Оно бальзам моих мучительных ночей,
Безмолвие – это душа вещей,
Которым тайна их исконная священна.
Пускай роз вечера живые горячей, –
Ему милей приют дубравы сокровенной,
Где спутница печальная ночей
Подолгу сторожит природы сон священный.
Безмолвие – это душа вещей.
(1883)
Пер. Ин. Анненского (1898)
Безмолвие – это душа вещей,
Которым тайна их исконная священна,
Оно бежит от золота лучей,
Но розы вечера зовут его из плена;
С ним злоба и тоска безумная забвенна,
Оно бальзам моих мучительных ночей,
Безмолвие – это душа вещей,
Которым тайна их исконная священна.
Пускай роз вечера живые горячей, –
Ему милей приют дубравы сокровенной,
Где спутница печальная ночей
Подолгу сторожит природы сон священный.
Безмолвие – это душа вещей.
(1883)
Пер. Ин. Анненского (1898)
-
- Группа взаимопомощи
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 25.03.2019, 16:41
-
- шиза
Re: Безмолвие
Безмолвие...
Так мы общались с Антоном, Антонием
Мы таскали эту тему за собой с форума на форум.
Так мы общались с Антоном, Антонием
Мы таскали эту тему за собой с форума на форум.
-
- шиза
Re: Безмолвие
Сейчас настаёт чудесное Время перехода в Неизвестность.
Вроде тот Берег - есть. Вроде другого пути - нет, только вперёд.
И вот мост через Ничто перекинут и ты делаешь первые шаги,
зная, что на Том Берегу уже кого-то не встретишь, останутся в памяти лишь лица и образы.
И сам ты не уверен, что перейдёшь. Но двигаться вперёд - нужно.
Оставляя прошлое в белом тумане, за спиной...
Вроде тот Берег - есть. Вроде другого пути - нет, только вперёд.
И вот мост через Ничто перекинут и ты делаешь первые шаги,
зная, что на Том Берегу уже кого-то не встретишь, останутся в памяти лишь лица и образы.
И сам ты не уверен, что перейдёшь. Но двигаться вперёд - нужно.
Оставляя прошлое в белом тумане, за спиной...
-
- шиза
-
- шиза
Re: Безмолвие
На краю моего равновесия
Дай мне мудрости, чтобы упасть
Последним снегом с весенних небес,
Растаять, испариться и пропасть.
Дай мне мудрости, чтобы упасть
Последним снегом с весенних небес,
Растаять, испариться и пропасть.
-
- шиза
Re: Безмолвие
Встану прямо пред иконою
Без креста, платка и свечки,
Не склонюсь, как все, в поклоне,
Не промолвлю ни словечка.
Лишь глазами вскрикну: «Что же?
Я живая – не могила!
Не крестись, мол, так негоже,
Я просила, я молила!
Я кричала на рассвете,
Перекрикивая осень…
Не услышал, не ответил,
Только новым камнем бросил.
Что-то вроде ты и не слушаешь,
Не внимаешь мольбам о будущем.
Говорят: ты любимых мучаешь,
Я б сказала, что только любящих.
Не родилась я белой горлицей,
Не смирилась я, как не скажется.
Говорят: мол, воздастся сторицей,
Да не в этой жизни, так кажется.
И, измотана до проседи,
Прошепчу: «Грешна я, Господи,
Да тебе какое дело?
Что душа не вся сгорела,
Что живу легко и смело,
Что пою, как раньше пела?
Ты меня не мучай, Господи,
Делай так, как я велела».
Без креста, платка и свечки,
Не склонюсь, как все, в поклоне,
Не промолвлю ни словечка.
Лишь глазами вскрикну: «Что же?
Я живая – не могила!
Не крестись, мол, так негоже,
Я просила, я молила!
Я кричала на рассвете,
Перекрикивая осень…
Не услышал, не ответил,
Только новым камнем бросил.
Что-то вроде ты и не слушаешь,
Не внимаешь мольбам о будущем.
Говорят: ты любимых мучаешь,
Я б сказала, что только любящих.
Не родилась я белой горлицей,
Не смирилась я, как не скажется.
Говорят: мол, воздастся сторицей,
Да не в этой жизни, так кажется.
И, измотана до проседи,
Прошепчу: «Грешна я, Господи,
Да тебе какое дело?
Что душа не вся сгорела,
Что живу легко и смело,
Что пою, как раньше пела?
Ты меня не мучай, Господи,
Делай так, как я велела».
-
- шиза
Re: Безмолвие
Думаю о безмолвии...
Я часто думаю, что произошло с теми людьми, чьи сообщения на форумах, стены в соцсптях, как безмолвные памятники, покинуты и давно никем не посещаются.
Наверно, некоторых авторов этих страниц, уже нет в этом мире. А их след хранится здесь, в этом пространстве. Здесь, остались их мысли, чувства, настроение... Застывшая, память, остановившаяся и прерванная жизнь на страницах...
Вот поэтому, если я куда-то уезжаю, пусть и не надолго, из своего дома, всегда, по возможности, удаляю свой след... ведь я могу не вернуться, могу не успеть унести с собой себя... И некому будет закрыть за мной дверь в остановившееся безмолвие пространства
Но все, к сожалению, не получается удалять.
И моё Безмолвие останется с вами...
Я часто думаю, что произошло с теми людьми, чьи сообщения на форумах, стены в соцсптях, как безмолвные памятники, покинуты и давно никем не посещаются.
Наверно, некоторых авторов этих страниц, уже нет в этом мире. А их след хранится здесь, в этом пространстве. Здесь, остались их мысли, чувства, настроение... Застывшая, память, остановившаяся и прерванная жизнь на страницах...
Вот поэтому, если я куда-то уезжаю, пусть и не надолго, из своего дома, всегда, по возможности, удаляю свой след... ведь я могу не вернуться, могу не успеть унести с собой себя... И некому будет закрыть за мной дверь в остановившееся безмолвие пространства
Но все, к сожалению, не получается удалять.
И моё Безмолвие останется с вами...
-
- шиза
Re: Безмолвие
Когда-то я не знала,
Что есть слова, которые нельзя услышать.
Но однажды вечером пришла тень
И сказала мне: "Прислушался!"
Чей- то голос говорит с тобой неведомыми словами.
Ты слышишь голос тишины.
Это голос Безмолвия...
Что есть слова, которые нельзя услышать.
Но однажды вечером пришла тень
И сказала мне: "Прислушался!"
Чей- то голос говорит с тобой неведомыми словами.
Ты слышишь голос тишины.
Это голос Безмолвия...