Маленький Принц

[Пчёлка Майа]

Перечитал книгу: malenkiyprinc.narod.ru/princ.html

В децве её увидел в киоске СоюзПечать на двух языках, (оригинал и перевод). Читал по ночам.

В один серый (дождливый) день - названный день рожденья гулял по городу, со случайной прохожей из метро, думали куда пойти, я подкидывал монетку, а она угадывала, 13 раз подряд. (1 шанс из 8192)

В этоге никуда не пошли - прошлись по набережной, а потом она зашла в книжный и вышла с этой книгой в руках. Это был единственный подарок в том году. Думаю это был джин.

Риторические вопросы автору:
1) Барашек - это майский жук?
2) Лисёнку - необходимо быть прирученным чтобы играть?

[Денис Тихомиров]

Это культовая книга моих родителей. Я видел в детстве самодельную рукописную с рисунками и обращениями их друг к другу. Когда они только познакомились и любили друг-друга.

[Пчёлка Майа]

В данной теме стоит также упомянуть муми-троллей.

moomi-troll.ru

[Babetta]

А по-моему, Ваш ник нарушает правила форума:

1.2. В качестве имени пользователя запрещается регистрировать бессмысленные наборы букв и (или) цифр (вроде 56y39ge45) /.../ Посмотрите сами вот тут: viewtopic.php?f=25&t=725

Назвались бы лучше Маленьким Принцем)))
Или этот набор букв и цифр для Вас что-то значит?

[Пчёлка Майа]

«That which we call a rose by any other name would smell as sweet.»
William Shakespeare. The Tragedy Of Romeo And Juliet (оригинал)

«Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет.»
Борис Пастернак (перевод)

«Все так же сладок розы аромат, когда другое имя ей дано.»
Екатерина Савич (перевод)

«Что розу назовём мы именем иным утртит аромат?»
Мой перевод.

post scriptum (подался в лирику)

Оценить достоинства и недостатки наиболее известных переводов трагедии на
русский язык можно по нескольким строкам, поэтому далее приводятся финальные
строки пьесы в этих переводах:

For never was a story of more woe
Than this of Juliet and her Romeo.
William Shakespeare

Но нет печальней повести на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
Т. Л. Щепкина-Куперник

Но не было судьбы грустней на свете,
Чем выпала Ромео и Джульетте.
Борис Пастернак

Нет и не будет горестней напева,
Чем песня о Джульетте и Ромео.
Екатерина Савич

Не придумают истории бессмысленней,
Чем эта о Жулиете и её Ромэо.
Мой перевод.

THE END

(перевод добавил свой)

[Babetta]

Пчелка, просто по цифробуквам обращаться к человеку не удобно, наверно) Я вот даже поленилась Ваш первоначальный ник написать, а теперь и не помню, что там было. А вот Пчелку Майю уже не забудешь)))
Спасибо, что переименовались И аватарка такая у Вас красивая)

А еще сюда загляните, пожалуйста: viewtopic.php?f=25&t=1394

[Пчёлка Майа]

Там был CRC32-хэшик от ника.

[Пчёлка Майа]

post post scriptum

Думамаю имя [Juliet] стоит переводить как [Юлиета].

[Princess_Diana]

Поскольку наша школ создана исключительно для того, чтобы навсегда отучить ребенка хотеть что - нибудь, моего сына во втором классе заставили выучить монолог лиса. Рано блин еще, вот со всем так.

[Пчёлка Майа]

Детей не стоит на конвеер отдавать.
Учите сами - родителей никто не заменит.
Это система - родители рабы, детей на конвеер и круг замкнулся по спирали.